Paciente con labio y paladar fisurado bilateral, mordida cruzada anterior y con severa compresión maxilar tratado con ortodoncia temprana, Hyrax y cirugía ortognática monomaxilar. Reporte de caso / Patient with bilateral cleft lip and palate, anterior crossbite and severe maxillary compression treated with early orthodontics, Hyrax and orthognathic monomaxilar surgery. Case report

Este artículo reporta el tratamiento orto - dóncico - quirúrgico de un paciente con fisura labio palatina bilateral en la clínica de Labio y Paladar Hendido de la Universidad del Valle. El paciente presentaba una ma- loclusión esquelética y Angle de clase III, con mordida cruzada anterior y posterior, con severa constricción maxilar, rotación posterior mandibular y premaxila flotante. La maloclusión fue corregida mediante aparatología fija estándar slot 0.022x0.028 pulgadas, Hyrax en el maxilar superior y finalmente se realizó retroceso mandi - bular y mentoplastia de avance. Además se envió al paciente a rehabilitación oral para la determinación de un frente estético en la zona anterior superior y así mejorar los resultados respecto a la mini y micro estética del caso. Palabras clave: Labio y paladar fisurado bilateral, mordida cruzada anterior, com- presión maxilar, ortodoncia temprana, cirugía ortognática monomaxilar.

This article reports an orthodontic - surgical treatment of a patient with bilateral cleft lip and palate in clinical Lip and Palate at Valle ́s University. The patient had a bad skeletal and Angle Class III occlusion with anterior and posterior cross bite with severe maxillary constriction, posterior mandibular rotation and floating premaxi - lla. The malocclusion was corrected by standard fixed appliances 0.022x0.028 inch slot, Hyrax in the maxila and man - dibular setback and advance chin finally. In addition to oral rehabilitation patient to determine an aesthetic front in the upper anterior and improve the results regarding the mini and micro aesthetics of the case.

Tratamiento ortodóncico de compensación de un paciente adulto con Labio y Paladar Hendido bilateral. Reporte de Caso / Compensation orthodontic treatment of an adult patient with bilateral cleft lip and palate clip. Case Report

Se presenta caso clínico de un paciente de 28 años de edad con labio y paladar hendido bilateral el cual fue realizado en la clínica de labio y paladar hendido del posgrado de ortodoncia de la Universidad del Valle en el periodo de 5 años y 4 meses. El paciente presentaba una relación esquelética Clase II, Prognatismo maxilar, macrognatismo severo mandibular, una maloclusión mo- lar Clase I derecha y Clase II izquierda acompañada de retroinclinación severa y retrusión leve de incisivos superiores e inferiores al igual que malposiciones múltiples e Impactación del diente 12. Se desarrolló plan ortodóncico no quirúrgico de compensación, acompañado de un tra- tamiento inicial ortopédico de expansión maxilar y ortodóncico correctivomediante aparatología fija tipo brackets estándar slot 0.022x0.028 pulgadas, exodoncias de primeros premolares inferiores,tipificación de caninos como incisivos laterales, al igual que rehabilitación de los dientes anteriores superiores. Se obtuvo resultados satisfacto - rios en términos de una oclusión funcional y estética.

Clinical case of a 28 year old patient with bilateral cleft lip palate, who was treated during a period of 5 years and 4 months, at the University of Valle postgraduate orthodontic's clinic of lip and palate, is presented. The patient had undershot jaw, severe mandibular macrognatismo, molar malocclusionclass I and class II right and left, accompanied by severe recumbent and mild retrusión of upper incisors and lower and, multiple malposition and impaction tooth 12. A non - surgical orthodontic plan compensation was developed and accom - panied by an initial mandibular treatment, orthopedic expansion and corrective or - thodontic treatment, using fixed appliances such as standard braces slot 0.22x0.028 inches, extractions of lower first premolars, typing canines as lateral incisors as well as rehabilitation of the upper front teeth. Satisfactory results were obtained in terms of aesthetic and functional occlusion. Key words: Cleft lip, cleft palate, or - thodontic treatment of compensation, bilateral cleft lip and palate

Relación entre dermatoglifos y labio y/o paladar hendido: una revisión de literatura / Relationship between dermatoglyphics and cleft lip and/or palate: a review of literature

El presente artículo revisa los conceptos asociados con los dermatoglifos tales como su clasificación, características y aplica - ciones. Se revisan además las hendiduras orofaciales tales como el labio y paladar hendido y se propone una posible relación entre los dermatoglifos y estas hendiduras orofaciales, entidades que aunque se con- sideran aisladas en un principio, provienen del mismo tejido embrionario, el ectoder - mo, y su periodo de formación se da en las mismas semanas de gestación prenatal, haciendo que factores genéticos y medio - ambientales que influenciarían el desarrollo de el labio y/o paladar hendido asindrómico podrían reflejarse en las huellas dactilares y el tipo de patrón que siguen éstas...(Au)

This article reviews the concepts associated with dermatoglyphs such as their classifi - cation, characteristics and applications. It also reviews orofacial clefts such as cleft lip and palate and proposes a possible re- lationship between dermatoglyphics and these orofacial clefts, entities that are con- sidered isolated at first, but considering that they are derived from the same embryonic tissue, the ectoderm, and their development is in the same period of gestation, making genetic and environmental factors that would influence the development of the asyndromic lip and / or palate could be reflected in the fingerprints and the type of pattern that they follow...(Au)